программа "ИПБ библиотекам России"

Институт перевода Библии продолжает осуществлять благотворительный проект «БИБЛИОТЕКИ».  Его программа поддержана Министерством Культуры и Министерством Юстиции Российской Федерации и одобрена Патриаршей Синодальной Библейской Комиссией.

содержание и цель проекта
Институт осуществляет бесплатное комплектование фондов библиотек различной ведомственной подчиненности своими изданиями переводов Библии и ее частей на языки НЕСЛАВЯНСКИХ народов России и других стран СНГ (см. список языков) для достижения главной цели – предоставления возможности каждому человеку прочитать текст Библии на родном языке.

ход проекта
В течение 2000-20011 гг. в Институт обратилось свыше 600 библиотек из различных регионов стран СНГ с просьбами прислать книги на 80 языках. В основном, это публичные (свыше 400) и библиотеки пенитенциарных заведений. Среди них также научные, духовные, учебные, юношеские и интер-национальные. Большая часть заказов выполнена. Разослано свыше 54700 книг на 72 языках по более чем 3000 библиотекам, из них около 10000 книг поступили в библиотеки колоний и тюрем. Книги отправлены в свыше 1000 населенных пунктов 55-ти регионов РФ и стран СНГ (см. карту проекта). Неудовлетворенные заявки будут выполнены после завершения соответствующих переводческих проектов.

заказ книг библиотеками
Библиотека, желающая принять участие в проекте, высылает в Институт перевода Библии официальную заявку с указанием интересующих ее языков и необходимого количества экземпляров. Институт удовлетворяет заявку из имеющихся в наличии книг из предыдущих изданий или из последующих тиражей. При выходе нового издания осуществляется рассылка по адресам библиотек, подавших заявку с указанием языка этого издания. Институт оставляет за собой право определять количество книг, направляемое библиотекам, исходя из реальных возможностей тиража.

обменный книжный фонд
Институт перевода Библии, занимающийся научной работой в области библейского перевода, в свою очередь нуждается в литературе по вопросам языкознания (словари, учебные пособия), этнографии народов СНГ, библеистики и истории библейского перевода. Эти книги необходимы для комплектации фондов библиотеки Института и работы переводческих групп. Если Вы обладаете литературой указанной тематики, мы будем рады принять ее в дар или обменять на издания Института.

содействие проекту
Проект "Библиотеки" является благотворительным. Его осуществление (включая рассылку книг) финансируется за счет пожертвований частных лиц и организаций, поступающих в адрес Института. Ваша финансовая поддержка поможет библиотекам пополнить свои фонды, а читателям - найти на полках библиотек книги Священного Писания на родном языке.

контактная информация
Заявки присылать по адресу: 101000 Москва, Главпочтамт, а/я 360 или по факсу (495) 956-6439 Справки по телефону (495) 956-6446 или e-mail: ibt_inform@ibt.org.ru