|
|
|
|
| |
текст Библии:
здесь вы можете скачать PDF версию перевода на курдский (курманджи) язык
|
|
Новый Завет. ИПБ, 2-е изд., 2011.
МЬЗГИНИ (кириллица)
Предисловие
(Пешготьн),
PDF
Евангелие от Матфея
(Мәтта),
PDF
Евангелие от Марка (Марqос),
PDF
Евангелие от Луки
(Луqа),
PDF
Евангелие от Иоанна
(Йуһ’әнна),
PDF
Деяния святых
Апостолов
(К’аред
Шандийа),
PDF
Послание к Римлянам
(Р’омайи),
PDF
Первое Послание к Коринфянам
(1
Корьнт’и),
PDF
Второе Послание к Коринфянам
(2
Корьнт’и),
PDF
Послание к Галатам
(Галати),
PDF
Послание к Ефесянам
(Әфәси),
PDF
Послание к Филлипийцам
(Филипи),
PDF
Послание к Колоссянам
(Колоси),
PDF
Первое
Послания к Фессалоникийцам
(1
Т’әсалоники),
PDF
Второе Послание к Фессалоникийцам
(2
Т’әсалоники),
PDF
Первое Послание к Тимофею,
(1
Тимот’әйо),
PDF
Второе Послание к Тимофею
(2
Тимот’әйо),
PDF
Послание к Титу
(Тито),
PDF
Послание к Филимону
(Фьлимон), PDF
Послание к Евреям
(Ибрани),
PDF
Послание Иакова
(Аqуб), PDF
Первое Послание Петра
(1
Пәтрус),
PDF
Второе Послание Петра
(2
Пәтрус),
PDF
Первое Послание Иоанна
(1
Йуһ’әнна),
PDF
Второе Послание Иоанна
(2
Йуһ’әнна),
PDF
Третье Послание Иоанна
(3
Йуһ’әнна),
PDF
Послание Иуды
(Щьһуда),
PDF
Откровение Иоанна Богослова
(Ә’йанти),
PDF
Словарь (Фәрһәнгок),
PDF
|
 |
Новый Завет. ИПБ, 2-е изд., 2011.
MIZGÎNÎ (латиница)
Предисловие
(Pêşgotina Înstîtûtê),
PDF
Евангелие от Матфея (METTA), PDF
Евангелие от Марка (MARQOS), PDF
Евангелие от Луки (LÛQA),
PDF
Евангелие от Иоанна (YÛH’ENNA),
PDF
Деяния святых
Апостолов
(K’ARÊD ŞANDÎYA),
PDF
Послание к Римлянам (R’OMAYÎ),
PDF
Первое Послание к Коринфянам (1 KORINT’Î), PDF
Второе Послание к Коринфянам
(2
KORINT’Î),
PDF
Послание к Галатам (GALATÎ), PDF
Послание к Ефесянам (EFESÎ), PDF
Послание к Филлипийцам (FÎLÎPÎ),
PDF
Послание к Колоссянам (KOLOSÎ),
PDF
Первое
Послание к Фессалоникийцам (T’ÊSALONÎKÎ I),
PDF
Второе Послание к Фессалоникийцам (T’ÊSALONÎKÎ II), PDF
Первое Послание к Тимофею, (TÎMOT’ÊYO I), PDF
Второе Послание к Тимофею (TÎMOT’ÊYO II), PDF
Послание к Титу (TÎTO), PDF
Послание к Филимону (FILÎMON), PDF
Послание к Евреям (ÎBRANÎ), PDF
Послание Иакова (AQÛB),
PDF
Первое Послание Петра (PETRÛS I),
PDF
Второе Послание Петра (PETRÛS II), PDF
Первое Послание Иоанна (YÛH’ENNA I), PDF
Второе Послание Иоанна (YÛH’ENNA II), PDF
Третье Послание Иоанна (YÛH’ENNA III), PDF
Послание Иуды (CIHÛDA), PDF
Откровение Иоанна Богослова (E’YANTÎ), PDF
Словарь (FERHENGOK), PDF
|
|
Пятикнижие. ИПБ, 2010.
Пенщ к’ьтебед Муса (кириллица)
Предисловие (Пешготь), PDF
Бытие (Дәстпебун), PDF
Исход (Дәрк’әтьн), PDF
Левит (Qануна К’аһинтийе), PDF
Числа (Жьмар), PDF
Второзаконие (Qануна Дӧщари), PDF
|
|
Пятикнижие. ИПБ, 2010.
Pênc k’itêbêd Mûsa (латиница)
Предисловие (Pêşgotin), PDF
Бытие (Destpêbûn), PDF
Исход (Derk’etin), PDF
Левит (Qanûna K’ahîntîyê), PDF
Числа (Jimar), PDF
Второзаконие (Qanûna Ducarî), PDF
Словарь (Ferhengok), PDF
|
|
Книги Руфь, Есфирь и книга Пророка Ионы. ИПБ, 2010.
(кириллица и латиница)
Се кʼьтебед жь Пәймана Кәвьн Рʼутʼ, Әстәр, Уньс
Sê kʼitêbêd ji Peymana Kevin Rʼûtʼ, Ester, Ûnis
Предисловие (Пешготьн Pêşgotin)
Книга Руфь (Рʼутʼ / Rʼûtʼ), PDF
Книга Есфирь (Әстәр / Ester), PDF
Книга Пророка Ионы (Уньс / Ûnis), PDF
|
| |
Правила использования текстов
библейских переводов ИПБ
Заявки на приобретение книги и отзывы на
перевод: ibt_inform@ibt.org.ru |
|
